Lost in the discussion and unknown to anyone outside CUAD is exactly what Tumpkin, his attorney and CU attorneys discussed one way or the other. I would think it would be rather unlikely that MM would have been part of daily discussions on the matter after reporting his phone conversations. I would also expect Tumpkin to deny claims; additionally, his attorney would want to avoid any steps that would alert the press/public to the matter until it was legally necessary.
The victim contacting MM, rather than the authorities, is the part that I can't seem to understand. He is a football coach, not an officer nor an attorney. What was her motive in seeking help there? Ultimately, the legal system was set in motion, but I don't see MM as doing anything to slow or avoid that process.