I would have them sit until the next change of possession.Really hard because it’s entirely subjective if you think they are faking it or not. I think maybe instead of a penalty you say the person that went down can’t play for the remainder of that series?
Might also consider the same penalty for certain unsportsmanlike conduct penalties. Not throwing somebody out of the game but time to cool off.